此次協作將增進兩邊推出結合處理計劃，為全球各地的客戶供給量身定制的搶先的主動化處理計劃。

作為一個在散布式掌握體系（DCS）市場具有跨越15年豐碩經歷的市場引導者，ABB與阿克泰姆（Actemium）公司在六月份簽訂了全球協作協定，以深刻擴大兩邊在掌握技巧范疇的協作關系。 阿克泰姆公司是萬喜動力（VINCI Energies）旗下努力于工業進程的卓著品牌。

經由過程該項協作，兩家公司將為客戶帶來聯合兩邊優勢的、世界一流的掌握和主動化處理計劃：全球化籠罩、深刻的專業范疇常識、普遍的產物供給、市場搶先的工程才能，和壯大的工業數字化處理計劃。

該協作協定將聚焦于性命迷信、食物飲料、精致化工和數據中間等產物周期短且啟動速度快的高增加行業。ABB與阿克泰姆公司將配合協作在這些行業的散布式掌握體系和制作履行體系中完成數字化處理計劃。

阿克泰姆公司的產物籠罩臨盆裝備的全性命周期，旨在協助客戶在現場優化工業機能。ABB在經由過程數字化掌握處理計劃完成臨盆優化方面具有豐碩的經歷，并在持續臨盆和團圓制作共存的混雜工業中具有歷久的勝利運用。它們的組合產物在營業級資本籌劃和當地進程掌握之間的慎密聯合將贊助客戶完成流程改良。

“我們兩家公司將構成壯大的協作同伴關系，”ABB掌握技巧營業單位全球擔任人Ilpo Ruohonen說道。“從ABB Ability體系800xA的及時掌握，到ABB Ability制作運營治理的制作履行處理計劃，ABB可以供給普遍的數字化DCS體系產物組合。阿克泰姆公司有許多體系集成專家遍及活著界每個角落，與ABB構成優勢互補。這使得更多的客戶在取得ABB產物和全球辦事的同時，獲得阿克泰姆公司供給的當地定制化作風辦事。這意味著我們將可以或許進一步開辟針對混雜行業中分歧客戶需求的量身定制的高度特性化產物。”

阿克泰姆公司的營業成長總監Wolfgang Thoma表現：“我們的幾個營業部分都是ABB歷久的協作同伴，并分歧承認ABB對客戶需求的深入懂得，和為客戶臨盆流程供給適合處理計劃的壯大才能。這促使我們采用下一步行為來增強兩邊的同伴關系，在全公司規模內擴展協作，為高增加的特定行業供給結合處理計劃?！?/p>

圖片：

從左到右：ABB掌握技巧營業單位全球擔任人Ilpo Ruohonen，VINCI Energies副總司理/Actemium公司品牌總裁Bernard Latour

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球電網、電氣產物、工業主動化和機械人及活動掌握范疇的技巧引導企業，努力于贊助電力、工業、交通和基本舉措措施等行業客戶進步事跡。基于跨越130年的立異汗青，ABB技巧周全籠罩電力和工業主動化價值鏈，運用于從發電端到用電端、從天然資本開采到產制品落成的各類場景，譜寫行業數字化的將來。作為ABB國際汽車同盟電動方程式錦標賽的冠名協作同伴，ABB也積極投身將來可連續成長，拓展電動交通技巧疆界。ABB團體營業遍及全球100多個國度和地域，雇員達14.7萬。ABB在中國具有研發、制作、發賣和工程辦事等全方位的營業運動，40家當地企業，1.8萬名員工遍及于142個城市，線上和線下渠道籠罩全國300多個城市。

ABB掌握技巧是進程主動化范疇公認的引導者，并為客戶供給一流的產物，辦事息爭決計劃。我們在36個國度及地域展開營業，并在100多個國度及地域裝置了35,000多套體系。我們經由過程應用ABB工業范疇的專家常識，連通資產、資料、人員和流程為全部客戶性命周期中供給價值。www.abb.com/controlsystems

萬喜動力（VINCI Energies）

在賡續變更的世界中，VINCI Energies專注于銜接機能、動力效力和數據，和疾速推出新技巧和支撐兩個重要的變更：數字化轉型和動力轉型。憑仗其壯大的區域基本和迅速的組織構造，VINCI Energies營業部分進步了動力、運輸和通訊基本舉措措施、工場和修建的靠得住性、平安性和效力。www.vinic-energies.com

2017年：發賣支出108億歐元 // 69,400名員工 // 1,600個營業部分 // 53個國度

阿克泰姆（Actemium）

Actemium公司，一家向聰明家當轉型的癥結企業，是VINCI Energies努力于工業流程的品牌，Actemium公司專注于連續的機能優化，可以或許順遂地將客戶帶入新的工業時期。其貿易收集由350多個可按市場細分專業的迅速和自立進修的營業單位構成，可完成定禮服務，為客戶出現多技巧、多所在和跨國度的處理計劃。完成全部工業性命周期的運營，從設計到保護。Actemium公司經由過程可連續的方法賡續立異，支撐工業客戶的歷久成長。www.actemium.de

2017年：發賣支出25億歐元 // 20,000名員工 // 350個營業部分 // 40個國度