4月25日，彭博社揭橥了一篇題為《在中國(guó)想要主導(dǎo)全球機(jī)械人行業(yè)的面前》的深度文章。

　　文章稱，中國(guó)當(dāng)局以為占據(jù)人工智能和機(jī)械人等范疇，便可以占領(lǐng)將來(lái)競(jìng)爭(zhēng)的計(jì)謀洼地，所以基于“中國(guó)制作2025”和“機(jī)械人家當(dāng)成長(zhǎng)計(jì)劃（2016-2020年）”等綱要性文件，中國(guó)正在全力成長(zhǎng)機(jī)械人行業(yè)。

　　在成長(zhǎng)機(jī)械人的進(jìn)程中，中國(guó)當(dāng)局選擇了“左右開(kāi)弓”——一方面勉勵(lì)國(guó)際企業(yè)，另外一方面積極引進(jìn)國(guó)外技巧。

　　在自立品牌這邊，有一些成長(zhǎng)很好的企業(yè)，但許多如雨后春筍發(fā)展出來(lái)的創(chuàng)業(yè)企業(yè)更多的是買(mǎi)日本美國(guó)的癥結(jié)零部件，再貼上國(guó)產(chǎn)的牌子；

　　在引進(jìn)本國(guó)技巧這邊，最典范的案例是客歲到本年美的收買(mǎi)德國(guó)庫(kù)卡。

　　諸多剖析人士以為，在充分資金、遼闊市場(chǎng)和優(yōu)惠政策的支撐下，中國(guó)機(jī)械人制作必定會(huì)在未來(lái)成為國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中的一支主要力氣，固然，今朝全球的第一梯隊(duì)仍由日本、韓國(guó)、德國(guó)、美國(guó)這四國(guó)把控。

　　彭博社網(wǎng)站截圖

　　以下為翻譯的該文章全文：

　　中國(guó)正在追求主導(dǎo)將來(lái)的機(jī)械人時(shí)期：只需點(diǎn)擊一下“啟動(dòng)”，一個(gè)名為E-Deodar、看上去與人類有幾分類似的機(jī)械人便可認(rèn)為辦公室里的人們供給咖啡了，這群人正在建造價(jià)值1.5萬(wàn)美元的工業(yè)機(jī)械人，而這類造價(jià)比本國(guó)品牌廉價(jià)三分之一的工業(yè)機(jī)械人，將被投入珠三角的工業(yè)廠房，用于主動(dòng)配流水線。

　　1900千米之外的北京，電子商務(wù)巨子京東的廠房?jī)?nèi)，一架形似蜘蛛的機(jī)械人正從它上方的框架中伸上去，捉住傳送帶上的一本書(shū)，再抽出另外一只爪子，將它投進(jìn)一個(gè)箱子。

　　如許一臺(tái)機(jī)械每小時(shí)可以分揀3600件貨色，效力是人工的四倍，而這只是京東開(kāi)辟的主動(dòng)化倉(cāng)儲(chǔ)體系中應(yīng)用機(jī)械人技巧中的一處。

　　京東上海物流基地廠房

　　在高速鐵路和可再生動(dòng)力以后，中國(guó)正在全力擁抱機(jī)械人時(shí)期的到來(lái)。

　　中國(guó)的經(jīng)濟(jì)決議計(jì)劃者們以為，依照這個(gè)思緒做可使中國(guó)邁向更深遠(yuǎn)計(jì)謀目的的基石——在正蓬勃成長(zhǎng)的人工智能、無(wú)人駕駛汽車(chē)、智能互聯(lián)舉措措施等范疇占領(lǐng)主導(dǎo)位置。

　　“在汗青上，中國(guó)一向是疾速高效的跟隨者”，位于美國(guó)馬薩諸塞州的吸塵器機(jī)械人和進(jìn)攻機(jī)械人制作商iRobot公司首席履行官Colin Angle說(shuō)，“但成績(jī)是，他們能立異嗎？”

　　今朝世界上的機(jī)械人制作年夜國(guó)包含日本、韓國(guó)、德國(guó)和美國(guó)。但中國(guó)的機(jī)械人成長(zhǎng)也有其三點(diǎn)最主要的優(yōu)勢(shì)——范圍年夜、疾速的增加勢(shì)頭、壯大的資金支撐。

　　在中國(guó)外鄉(xiāng)市場(chǎng)中，中國(guó)制作的機(jī)械人的銷(xiāo)量在2013年就跨越了日本制作的。

　　好比，廣東省曾在2015年宣告，籌劃向年夜約2000家本省公司供給約9430億元國(guó)民幣的資金支撐，讓這些制作汽車(chē)、家用電器和修建資料的公司用這筆錢(qián)來(lái)推銷(xiāo)機(jī)械人——這些公司正在盡力完成工場(chǎng)的主動(dòng)化臨盆。

　　如許一些辦法為中國(guó)始創(chuàng)企業(yè)來(lái)講是一個(gè)很好的殘局。“在中國(guó)，引導(dǎo)層的決議計(jì)劃是相當(dāng)主要的”，芝加哥波士頓征詢合股人兼制作專家賈斯汀·羅斯（Justin Rose）說(shuō)，“中國(guó)有突起并占領(lǐng)搶先位置的才能”。

　　為了完成目的，中國(guó)有一個(gè)左右開(kāi)弓的戰(zhàn)略。中國(guó)當(dāng)局一方面培植外鄉(xiāng)的機(jī)械人制作企業(yè)，另外一方面也積極引進(jìn)日本美國(guó)等海內(nèi)優(yōu)良的機(jī)械人制作廠商。

　　依據(jù)國(guó)際機(jī)械人結(jié)合會(huì)總秘書(shū)Gudrun Litzenberger的說(shuō)法，2017年，中國(guó)企業(yè)關(guān)于機(jī)械人的需求估計(jì)將會(huì)有兩位數(shù)的增加。2016年，中國(guó)總共設(shè)備了9萬(wàn)部機(jī)械人，占世界總量的三分之一，比客歲增加了30％。

　　國(guó)產(chǎn)機(jī)械人市場(chǎng)份額逐年變更柱狀圖（白色為國(guó)產(chǎn)機(jī)械人）

　　但是，中國(guó)在機(jī)械人制作范疇的野心毫不會(huì)僅僅逗留在為流水線裝置螺栓或許停止焊接。

　　本年早些時(shí)刻，忙碌的鄭州東火車(chē)站裝置了一個(gè)檢測(cè)凈化的機(jī)械人；三月份，中國(guó)深海機(jī)械人創(chuàng)記載地下潛至馬里亞納海溝6329米處。

　　E-Deodar機(jī)械人正在接收調(diào)試

　　2014年，中國(guó)國(guó)度主席習(xí)近平在位于安徽的中科年夜呼吁來(lái)一場(chǎng)“機(jī)械人反動(dòng)”，客歲再次參訪時(shí)，迎接習(xí)近平到來(lái)的還有一名特別的機(jī)械人佳佳，并對(duì)他說(shuō)“親愛(ài)的習(xí)主席，見(jiàn)到你我很愉快，愿望你天天都幸福快活。”而據(jù)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》報(bào)導(dǎo)，這部機(jī)械人被稱為“機(jī)械人女神”。

　　固然獲得了不小的提高，但中國(guó)在機(jī)械人制作范疇仍然落伍于競(jìng)爭(zhēng)國(guó)度這也是現(xiàn)實(shí)。

　　據(jù)2015年的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，在中國(guó)，每萬(wàn)名工場(chǎng)員工中只要49位是機(jī)械人，而這一數(shù)據(jù)在美國(guó)事176，在德國(guó)事301，在韓國(guó)事531。從這個(gè)目標(biāo)來(lái)講，韓國(guó)事世界第一。

　　韓德美中四國(guó)萬(wàn)名工場(chǎng)員工機(jī)械人數(shù)目占比

　　假如中國(guó)在機(jī)械人員工范疇更進(jìn)一步，極可能會(huì)就此阻攔外資制作工場(chǎng)外流至海內(nèi)的其他地域。

　　“中國(guó)制作2025”一攬子籌劃，加上客歲四月制訂的“機(jī)械人家當(dāng)成長(zhǎng)計(jì)劃（2016-2020年）”，中國(guó)正試圖將包含汽車(chē)制作、電子、家電、物流、食物臨盆在內(nèi)的多個(gè)重點(diǎn)行業(yè)予以主動(dòng)化。另外，中國(guó)當(dāng)局本年還想要將中國(guó)市場(chǎng)中具有自立常識(shí)產(chǎn)權(quán)的機(jī)械人所占比例晉升至50%。

　　為此，機(jī)械人制作商和主動(dòng)化公司將有資歷取得來(lái)自當(dāng)局的一系列利益，包含補(bǔ)助、低息存款、稅務(wù)減免和免房錢(qián)的地盤(pán)。

　　“不管這公不公正，中國(guó)公司都將取得當(dāng)局的資金投入和優(yōu)惠看待”，波士頓征詢的賈斯汀·羅斯說(shuō)，“現(xiàn)實(shí)上，中國(guó)有一個(gè)周全的、綜合的籌劃去完成他們所制訂的目的，并且從之前的表示看，他們一向做的都不錯(cuò)。”

　　工業(yè)主動(dòng)化關(guān)于正面對(duì)生齒老齡化和休息力萎縮的中國(guó)來(lái)講相當(dāng)主要。

　　一方面，中國(guó)制作業(yè)工人的工資在曩昔十年中翻了一番多，另外一方面，年青的中國(guó)工人也不肯意做反復(fù)的任務(wù)。

　　另外，中國(guó)機(jī)械人制作商的本國(guó)競(jìng)爭(zhēng)敵手們也感觸感染到了壓力。“他們?cè)谥鲃?dòng)化和機(jī)械人技巧方面投入了年夜量資金和精神”，一名著名美國(guó)機(jī)械人制作企業(yè)營(yíng)銷(xiāo)副總裁說(shuō)，“我們想不出甚么方法來(lái)阻攔他們離開(kāi)之前由我們所把控的市場(chǎng)。”

　　2016年上海世界挪動(dòng)年夜會(huì)上展出的機(jī)械人

　　固然中國(guó)對(duì)機(jī)械人的需求非常明白，但中國(guó)機(jī)械人技巧能否活著界規(guī)模內(nèi)具有競(jìng)爭(zhēng)力是不肯定的。遭到便宜地盤(pán)和稅收減免的引誘，今朝中國(guó)曾經(jīng)涌現(xiàn)了跨越800家的機(jī)械人公司，但現(xiàn)實(shí)上，這些公司年夜多是從西門(mén)子或許fanuc等本國(guó)企業(yè)手中購(gòu)置癥結(jié)組件，將這些組件塞進(jìn)機(jī)械人內(nèi)科，掛上中國(guó)商標(biāo)。

　　“現(xiàn)階段，許多中國(guó)機(jī)械人公司的技巧都照樣來(lái)自日本或許而美國(guó)”，清華年夜學(xué)電子商務(wù)技巧國(guó)度工程試驗(yàn)室主任柴躍廷說(shuō)，“真正屬于中國(guó)的詳細(xì)機(jī)械人技巧還異常無(wú)限。”

　　過(guò)度擁堵

　　柴躍亭估計(jì)，至多一半的中國(guó)機(jī)械人制作商終究將封閉其營(yíng)業(yè)。而中國(guó)工信部副部長(zhǎng)辛國(guó)斌也在3月份告知媒體記者，這個(gè)行業(yè)曾經(jīng)涌現(xiàn)了必定風(fēng)險(xiǎn)——低端機(jī)械人過(guò)于眾多了。

　　然則，中國(guó)有著偉大的需求、壯大的金融培植才能和國(guó)度的真實(shí)愿景，所以柴躍廷估計(jì)，具有競(jìng)爭(zhēng)力的中國(guó)機(jī)械人制作商能夠很快就會(huì)涌現(xiàn)。

　　E-Dodar便旨在成為個(gè)中之一。這家創(chuàng)業(yè)公司于2015年由寧波科技無(wú)限公司出資設(shè)立，前后引進(jìn)了多位優(yōu)良的工程師和軟件開(kāi)辟商，偏重塑了硅谷作風(fēng)的任務(wù)情況。

　　梳活動(dòng)短發(fā)，穿休閑毛衣背心的總司理馬克斯（Max Chu）說(shuō)：“我愿望員工認(rèn)為他們離開(kāi)了星巴克而不是辦公室。

　　E-Dodar總司理馬克斯（Max Chu）

　　這家位于廣東佛山的機(jī)械人制作公司現(xiàn)已控制了龐雜主動(dòng)化機(jī)械的三個(gè)根本構(gòu)成部門(mén)：伺服機(jī)電，驅(qū)動(dòng)器和掌握面板。比擬之下，年夜多半的中國(guó)機(jī)械人企業(yè)都是從本國(guó)競(jìng)爭(zhēng)敵手那邊取得的這些組件。

　　里程碑式生意業(yè)務(wù)

　　E-Dodar由于具有本身的專利技巧而下降了本錢(qián)，而本錢(qián)下降又推進(jìn)了每個(gè)月約40臺(tái)機(jī)械人的發(fā)賣(mài)。“我們本年的支出估計(jì)將到達(dá)5000萬(wàn)元國(guó)民幣（727萬(wàn)美元），是2016年的五倍”馬克斯說(shuō)，“人們問(wèn)我，你們做機(jī)械人要做到甚么時(shí)刻？我說(shuō)，很簡(jiǎn)略，直到工場(chǎng)沒(méi)有人。”

　　沒(méi)有技巧，中國(guó)企業(yè)還會(huì)選擇到海內(nèi)去買(mǎi)。

　　眼下，美的斥資37億歐元（約40億美元）收買(mǎi)德國(guó)庫(kù)卡的生意業(yè)務(wù)行將完成。

　　這筆曾遭到過(guò)德國(guó)當(dāng)局否決的生意業(yè)務(wù)或在很年夜水平上使美的充足完成主動(dòng)化并晉升其白色家電的臨盆力。

　　主導(dǎo)這一生意業(yè)務(wù)的美的副總Andy Gu卒業(yè)于美國(guó)康奈爾年夜學(xué)，他說(shuō)，“我們須要應(yīng)用彼此的優(yōu)勢(shì)來(lái)擴(kuò)展彼此的營(yíng)業(yè)。”

　　Andy Gu還引見(jiàn)，美的今朝曾經(jīng)在美國(guó)肯塔基州的路易斯維爾樹(shù)立了研討中間，并愿望可以應(yīng)用美國(guó)德克薩斯州奧斯汀的庫(kù)卡機(jī)械人研發(fā)中間工程師的專業(yè)常識(shí)。

　　庫(kù)卡機(jī)械人在2016年的慕尼黑世界挪動(dòng)生意業(yè)務(wù)會(huì)上為年夜家扮演倒啤酒

　　同時(shí)，美的可以應(yīng)用其偉大的發(fā)賣(mài)分銷(xiāo)收集贊助全球前三年夜機(jī)械人品牌之一的庫(kù)卡在中國(guó)市場(chǎng)翻開(kāi)銷(xiāo)路，并睜開(kāi)新?tīng)I(yíng)業(yè)。

　　“我們將進(jìn)一步多樣化，以知足多個(gè)行業(yè)的成長(zhǎng)”，德國(guó)庫(kù)卡的首席履行官Till Reuter在3月份的一次采訪中表現(xiàn)，“美的將贊助我們翻開(kāi)這個(gè)年夜門(mén)。”

　　據(jù)Andy Gu引見(jiàn)，美的與庫(kù)卡曾經(jīng)提上日程的一項(xiàng)營(yíng)業(yè)是機(jī)械人吸塵器，接上去還無(wú)為應(yīng)對(duì)中國(guó)疾速老齡化而開(kāi)辟的一款醫(yī)療保健辦事機(jī)械人。

　　依據(jù)國(guó)際機(jī)械人結(jié)合會(huì)的統(tǒng)計(jì)，2015年中國(guó)辦事機(jī)械人的銷(xiāo)量增加了16％，到達(dá)540萬(wàn)臺(tái)，推進(jìn)了22億美元的市場(chǎng)。Andy Gu對(duì)此表現(xiàn)，“假如基數(shù)夠年夜，本錢(qián)就會(huì)真實(shí)的降低，如許一來(lái)，就無(wú)機(jī)會(huì)真正推進(jìn)這些產(chǎn)物的普及。”

　　E-Deodar機(jī)械人在某家具廠停止臨盆

　　但是，從今朝來(lái)看，中國(guó)最年夜的機(jī)械人市場(chǎng)能夠是物風(fēng)行業(yè)。亞馬遜早在2012年就購(gòu)置了機(jī)械人制作商Kiva，而京東也在積極盡力完成物流主動(dòng)化——今朝，京東仍然依附不計(jì)其數(shù)的倉(cāng)庫(kù)員工和卡車(chē)、摩托車(chē)等運(yùn)輸對(duì)象。今朝，京東正在測(cè)試應(yīng)用本身開(kāi)辟的無(wú)人機(jī)向中國(guó)偏僻鄉(xiāng)村輸送包裹，并曾經(jīng)開(kāi)端著手在年夜黌舍園內(nèi)結(jié)構(gòu)包裹機(jī)械人。

　　京東的目的是完成木人倉(cāng)庫(kù)。京東的首席技巧官陳章表現(xiàn)，京東的目的是應(yīng)用無(wú)人機(jī)或無(wú)人駕駛車(chē)輛發(fā)送包裹，并應(yīng)用臉部辨認(rèn)技巧來(lái)避免發(fā)送粗無(wú)。

　　“關(guān)于可以或許進(jìn)修的智能機(jī)械人的新海潮，誰(shuí)跑得更快就可以跑得更好”，陳章說(shuō)，“我們都是方才開(kāi)端動(dòng)真格。”

　　固然，今朝這么多創(chuàng)業(yè)公司歷久存在是弗成能的，中國(guó)機(jī)械人制作商與國(guó)際最搶先的程度之間差距還很年夜，但本國(guó)搶先企業(yè)的高管們照樣以為中國(guó)將發(fā)展出一些具有很強(qiáng)全球競(jìng)爭(zhēng)才能的機(jī)械人公司。

　　瑞典機(jī)械人制作商Gudel美國(guó)公司的首席履行官Stuart Shepherd就表現(xiàn)：“當(dāng)他們開(kāi)端進(jìn)修若何競(jìng)爭(zhēng)之時(shí)，就是他們成為一支競(jìng)爭(zhēng)力氣之日。”